be accumulated перевод

• накапливаться

• accumulated:    1) аккумулирующий 2) аккумулированный 3) накопленный 4) наращенный ∙ -accumulated data - accumulated deviation - accumulated discrepancy -accumulated distribution - accumulated error - accumulated i
• accumulated charge:    накопленный заряд
• accumulated data:    мат. накопленные данные
• accumulated debt:    накопленная (напр., за какое-либо время) задолженность
• accumulated declarations:    добавляемые объявления
• accumulated depletion:    учет накопленное истощение актива*(сумма на контрактивном счете истощимого актива; остаток на таком счете вычитается из суммы счета данного конкретного актива) See: contra asset, contra-asset accoun
• accumulated depreciation:    1) накопленная амортизация; износ основных средств 2) аккумулированныеамортизационные отчисления, аккумулированные списания 3) амортизационныйрезерв
• accumulated deviation:    накопленное отклонение
• accumulated discrepancy:    сумма невязок
• accumulated distribution:    (интегральная) функция распределения; распределение кумулятивных[накопленных] вероятностей
• accumulated dividend:    накопленный дивиденд
• accumulated dividends:    накопившиеся дивиденды синоним: accumulative dividends, accrued dividends
• accumulated dose:    интегральная доза
• accumulated earnings:    накопленная прибыль
• accumulated energy:    запасённая энергия, накопленная энергия

• Here, significant experience has been accumulated and numerous successes achieved.
  В этой области накоплен немалый опыт и достигнуты значительные успехи.
• Published offers cannot be accumulated. All offers are subject to availability.
  Все предложения действительны при условии их наличия.
• He said: "Reserves for development are being accumulated.
  "Идет накопление резервов для развития.
• Considerable experience of international cooperation has been accumulated.
  Накоплен богатый опыт международного сотрудничества.
• Many errors have been accumulated in the course of thousands of years.
  Много заблуждений накопилось в течение тысячелетий.
• Much of the debt had been accumulated during programmes of structural adjustment.
  Большая часть долга была накоплена в период осуществления программ структурной перестройки.
• Much of the debt had been accumulated during programmes of structural adjustment.
  Большая часть долга была накоплена в период осуществления программ структурной перестройки.
• Significant mission operation experience was accumulated in 1996 and 1997.
  В 1996 и 1997 годах был накоплен значительный опыт в области управления полетами.
• Many problems have been accumulated and it is necessary to solve these problems.
  Накопилось много проблем, которые надо решать.
• A great deal of experience of working with children has been accumulated in various areas.
  Получен большой опыт работы с детьми в различных сферах.